Hallo Domann!

Dein Posting erscheint mir etwas "wirr", jedenfalls habe ich es nicht (vollständig) verstanden.
Warum verwendest du nicht die Software von Dymo!?

Nennt sich "DYMO Label v.8" - http://dls.dymo.com/de-DE/Pages/DLS8Download.aspx

Gruß
Gunther