Halo Andreas,

oder ein teiltransparentes Hintergrundbild -> png entsprechend im Graphikprogramm erstellen.
background-opacity ider background-image-opacity gibt's m.W. nicht ...

Das war bisher meine Lösung, aber man muss ja mit der Zeit gehen. Sonst geht man mit der Zeit ;-)

Ich glaube, ich habe noch mächtig "Altlasten" in meinen Webseiten, weil es damals einfach nicht anders ging. Und ja, manchmal nutze ich auch Tabellen zum Layout. Denn zwei Spalten gleich-hoch zu bekommen ist einfach Krampf mit CSS.

Linuchs