Mahlzeit,

Kennt jemand eine Lösung?

Klar. Ändere dein Javascript. addslashes() in PHP ist nicht dafür da um Javascript funktionieren zu lassen. Wenn es bei dir so ist, hast du ein Konzeptproblem.

Mehr zu sagen ist nicht möglich, da du das Javascript für dich behälst und auch keine Aussage triffst, was du bezwecken willst.