hi,

[..]Nach einem neuen Urlaub müsste ich dann nur noch die Bilder in die Datenbank stellen und nicht jedes Mal neue statische Fotoalben erzeugen. Ich hoffe es war einigermaßen verständlich was mir vorschwebt.

Klar. Beim Einstellen müssen zu jedem Bild die Informationen Urlaub, Pass mitgeliefert werden.

Das Backend könnte z.B. so aussehen, wobei das um die entsprechenden Felder ergänzt werden muss.

Habt ihr mir mal einen Tipp, mit welchen Mitteln (html, javascript, mysql etc.) so was zu am besten zu realisieren wäre und evtl. einen Link der sich mit dem Thema befasst?

Siehe Link. Ein passendes DB-Design dazu und der Besucher kann Bilderserien generieren nach Urlaub oder nach Pässen. Da sind dann ach die Kreuz- und Querverweise drin.

MfG