@@Flegelflix:

nuqneH

Du hast allerdings ein anderes Problem: Der Googlebot sendet, anders als Browser, keine Sprachpräferenzen, mithin bekommt er immer nur die Standardsprache geliefert. So nett die automatische Sprachwahl auch ist, du solltest daher auf jeder Seite dafür sorgen, dass die anderen Sprachen mit einem anklickbaren Verweis eingebunden werden.

Und das nicht (nur) wegen Suchmaschinen*, sondern für Menschen**.

Qapla'

* es gibt auch andere als die Datenkrake Google

** Der Link führt zu verschiedenen Sprachversionen, ohne dass zu einem sprachspezifischen URI weitergeleitet wird. So sollte es sein.