Om nah hoo pez nyeetz, mixmastertobsi!

Egal in was ich es ändere - es wird immer falsch geöffnet.

Das kann sein. Aber: Nur weil du auf eine Wasserflasche „Rotwein“ schreibst, wird aus dem Wasser kein Wein. Es gab mal einen, der konnte das.

Du musst also erst einmal die Kodierung ermitteln, in der der Text vorliegt. Du könntest dazu die Datei etwa in Notepad++ öffnen und als UTF-8 abspeichern. Dann steht auf der Wasserflasche „Wasser“ drauf.

Matthias

--
Der Unterschied zwischen Java und JavaScript ist größer als der zwischen Deut und Deuterium.