@@Matthias Apsel:

nuqneH

Was zur Folge hat, dass dieses Wort dann überhaupt nicht mehr getrennt wird. Im OP seht lediglich, dass eine Trennung nicht an dem Bindestrich erfolgen soll.

Es wäre wohl eher unsinnig, an anderen Stellen trennen zu wollen, nicht aber am Bindestrich. Ein Bindestrich ist eine prädestinierte Sollbruchstelle. Außer bspw. in 2014-09-28, aber da soll nirgends getrennt werden.

Ich denke, das kommt aus dem Englischen, weil es dort wenige zusammengesetzte Substantive gibt.

Wobei dort alles möglich ist: getrennt, Bindestrich, zusammen. Und die gängige Schreibweise je nach Region variiert: bspw. BE home town vs. AE hometown.

Autoverkäufer → car salesman → Auto-Verkäufer
Benutzername → user name → Benutzer-Name

Ja, kurze zusammengestzte Substantive im Deutschen zusammen. Bei langen kann ein Bindestrich an der richtigen Stelle zur Klarheit beitragen.

Über Getrenntschreibung hüllen wir den Mantel des Schweigens. ;-)

Qapla'