Der Inhalt kommt nicht aus der Datenbank, sondern wird zweimal (einmal auf deutsch und einmal auf türkisch) im HTML hinterlegt.

Willst Du alle Elemente (Navigationsmenu, etc) auch alle in einem Dokument aufführen? Sprich: ist alles statisch? Du machst Dir das Leben damit sehr schwer, wenn sich mal was am Design (markup und/oder css) ändert. Ich würde wenigstens eine einfache Templateengine verwenden.

Cheers,
Baba