Hallo Max

Bisher programmiere ich ausschliesslich in VBScript…

also kannst du einen String (letztlich ist ein JavaScript [] für VBScript nichts anderes) erzeugen und den als Datei speichern, bzw. in deine Seite einbinden oder ihn mittles AJAX vom Server holen.
ZB: ~~~javascript <script>tl=new textlist(
  'Willkommen auf meiner Hompage!',
  'FAQ zu allen möglichen Sachen!',
  'Durchsuchen Sie diese Website!',
  'Ich hoffe es gefällt Ihnen hier!'
)</script>

  
Wenn sich die News nicht minütlich aktualisieren und nur auf der Startseite verwendet werden, können sie ja schon in die (ASP/HTML)-Datei, wie in meinem Beispiel, geschrieben sein. Dann brauchst du sie nicht in eine extra Datei speichern.  
  
Ohne zu wissen wie deine Seite organisiert ist, wie du die Daten aus deiner db verarbeitest, was deine Function zurückgibt, sehe ich nur eine Fülle von Wegen die zum Ziel führen, habe aber keinen echten Ansatzpunkt. Wie gesagt letztlich verwurschtelst du nur einen String zu einem JavaScript Array.  
  

> Ich habe ein kleines Script gefunden, anhand dessen ich euch vielleicht das Ganze näher beschreiben kann:  
> Dies ist ein Ticker, der sich selbst aktualisiert, funktioniert auch gut.  
  
Also ich habs nicht zum Laufen gebracht.  
Selbst als ich diesen Schnipsel entfernt habe:  
~~~php
<%  
var t1 = "Dies ist ein Text"  
%>

der hier definitiv keinen Sinn macht.
So schon eher:

  
var t1 = "<%= fooBar %>"  

Schön wäre wenn du ein funktionierendes Online-Beispiel deines statischen Tickers zeigen könntest.

gruesse qx