Mahlzeit,

und genau diese Zeilen möchte ich natürlich nicht hardcoded im Script haben, sondern aus einer Datenbank auslesen und in Variablen schmeissen und dann in diesem Script verwenden.

Dann würde ich den text in einer eigenen Javascript-Datei erzeugen. Du kannst ja mit VB-Script das Javascript erzeugen (natürlich den passenden Content-Type senden).

Wenn du dann dein Script und die erzeugte Datei in dein HTML einbindest, kann das Script auf den Text zugreifen.
Ich hoffe es war halbwegs verständlich, was ich meine ;)