Mahlzeit,

– in meinem Fiddle sehe ich aber keinen vergleichbaren Effekt … sicher, dass der Fehler bei Chrome liegt, und nicht in deinem CSS?

Sicher bin ich nicht. Aber da der Effekt nur auftritt, wenn ich den Filter setze, vermute ich das.
Ich schau mir das bei Gelegenheit nochmal an. Danke fürs nachsehen :)