In Javascript sind Zeilenumbrüche mitunter (nicht immer) Anweisungsenden. Der String endet nicht am schließenden Anführungszeichen, sondern am Zeilenende. Und da fehlt ihm dann das abschließende Anführungszeichen. Kontextwechsel nicht beachtet. (Da gibts auch einen Abschnitt zu Javascript.)

dedlfix.

alter, Danke! endlich mal eine sinnvolle Antwort!

$menu_text = mysql_real_escape_string($menu_text);

hats gebraucht string wird angezeigt, zeilenumbrüche allerdings sind jetzt gäznlich verschwunden, bekomme ich die wieder rein?