Grundsätzlich werden jQuery-Plugins entweder aktiviert sobald sie eingebunden sind oder wenn sie explizit aufgerufen werden. Im Fall deinem Fall nach einem Aufruf. Wo du den hast, kann, ausser dir, nur ein Hellseher wissen ;)

Hm. Habe nun versucht, das Plugin per Klick auf den "Tab-Link" nochmal zu initialisieren, aber das gelingt nicht.

  
$(\"#tab3\").click(function() {  
	$(\".chosen\").chosen({  
    no_results_text: \"leider nichts gefunden!\",  
    allow_single_deselect: true,  
    search_contains: true,  
    disable_search_threshold: 10,  
    placeholder_text_single: 'Bitte wählen...'  
  });  
...  
});  

Tim