Hi,

Hm. Habe nun versucht, das Plugin per Klick auf den "Tab-Link" nochmal zu initialisieren, aber das gelingt nicht.

Vermutlich „merkt“ es sich die Elemente, für die es sich bereits initialisiert hat – das ist eine übliche Vorgehensweise, um unnötige Arbeit bzw. unerwünschte Nebeneffekte bei „doppelter Anwendung“ zu vermeiden.

$("#tab3").click(function() {
$(".chosen").chosen({

  
Obwohl du es hier bei Klick auf den Tab aufrufst, selektiert $(".chosen") wohl alle in Frage kommenden Elemente im Dokument. Nutze also einen spezifischeren Selektor, der nur die Elemente innerhalb dieses Tabs anspricht. (Und bei der ursprünglichen Initialisierung für den bereits von vornherein sichtbaren Tab ebenso.)  
  
MfG ChrisB  
  

-- 
Autocomplete has spoiled me to a point where it happens every so often that I encounter a CAPTCHA, and I just type in the first character … and then wait for the rest of the code to be automatically suggested :/