Hallo

Der rechte Block ist nicht gefloatet. Das float ist innerhalb dieses Blocks und soll einen Text rechts neben die Überschrift bringen.

overflow:hidden würde funktionieren, allerdings gibts dann keinen Scrollbalken mehr wenn etwas breiter ist als der verfügbare Platz. Zum Beispiel ein Bild. Das kommt auch wieder nicht gut.

Stimmt. Wenn du auf diese Lösung setzen solltest, musst du entweder dafür sorgen, dass nichts breiter als der zur Verfügung stehende Platz ist (z.B. Breitenangaben für Bilder in Prozenten) odser du nimmst overflow: scroll; [1] und lebst damit, dass die Scrollbalken, auch wenn sie nicht gebraucht werden, angezeigt werden. Dass die den verfügbaren Platz noch weiter einschränken, und das zudem auf jedem System mit unterschiedlichen Werten, ist wohl klar.

[1] Ich zähle schon mal den Countdown runter, bis Gunnar aufheult und „NAJIEN!!!11!1!elf! Mach das nie und nimmer!!!“ schreit.

Tschö, Auge