Ich halte es jedenfalls für sinnvoll, die tatsächlich genutzte Absenderadresse in "From" anzugeben.

Das ist richtig. Ergänzung: Wenn der Hoster den Mailtransport vernünftig konfiguriert hat ist es nicht nur sinnvoll sondern auch möglich :-)
Jörg Reinholz