Tach!

Richtig, denn MYPATH wird anhand des SCRIPT_NAME vom vom Request aufgerufenen Script ermittelt und nicht anhand des Dateinamens von mypath.php.
Ich versteh das nicht. SCRIPT_NAME wird ja in 'mypath.php' ermittelt [...]

mypath.php wird nicht per (HTTP-)Request aufgerufen sondern von PHP inkludiert. Dabei erzeugt PHP keine neuen Umgebungsvariablen oder Einträge in $_SERVER. Der Dateiname der aktuellen Datei steht in __FILE__, das Verzeichnis in __DIR__.

dedlfix.