Vor allem solltest du die Spaltenbreite derart anpassen, dass eine bestimmte Anzahl an Zeichen pro Zeile nicht überschritten wird.

Genau das ist mein Ziel.

Damit würdest du mittels Script das nachbauen, was du mit einer Breitenangabe in Prozent gleich per CSS haben könntest.

Nicht ganz. Es geht ja darum, bei großen Bilschirmen mehr % der Fläche mit Rand zu füllen, und bei kleinen weniger. Einfach nur width: 90%; reicht mir nicht. Ich möchte für kleine Bildschirme width: 0; und für sehr große width: 50%; ...und das ganze dynamisch für alle erdenklichen Zwischengrößen. Also ohne Breakpoints.

calc() existiert.

Danke! Nie davon gehört. Geht aber glaube ich auch nicht, weil beim multiplizieren mind ein Argument eine Zahl sein muss. Rechnungen wie 100% * 100% gehen also nicht. Und ein "hoch" kann man nicht verwenden. Mir geht es ja gerade darum, einen nicht-linearen Zusammenhang zwischen Bildschirmbreite und Containerbreite zu erwirken (Potenzfunktion).