Du möchtest beim Erstellen des FormData-Objekts das Formular übergeben:

  
var formData = new FormData(document.share);  

Setze im Form den Enctype="multipart/form-data"

  
<form name="share" enctype="multipart/form-data" method="post">  

Am Ergebnis hat sich aber nichts geändert. Also weiterhin die Warnung und weiterhin ein leeres $_FILES.