Hallo,

um dein Problem besser zu verstehen, wäre es möglich dass du deine Zeichnung hier zeigst? Denn so ist es schwer dir zu helfen.

Wenn ich dich richtig verstehe, willst du hinter deiner Navigation einen Background haben und der Text soll Zentriert auf dem Balken von oben nach unten und von links nach rechts stehen?