Hakuna matata!

Ja, ein Paypal-Formular. Wenn Paypal offline sein sollte, bekommt der Nutzer nur den Alternativtext "Pay with Paypal"

Ja, da hast Du völlig Recht, dieser Text ist wirklich dumm.

Der Text ist gar nicht so übel, immerhin wird dieser Text auch von assistiver Software benutzt, er sollte sogar möglichst expressiv sein.

Das Problem ist einfach, dass input[type=image] nicht dafür entwickelt wurde, den Online-Status entfernter Webserver abzufragen, und das Element im Nachhinein für diesen Fall zu zweckentfremden ist eine schlechte Idee.