Hi,

Popups werden von den Browsern im Allgemeinen ja blockiert.

Ja, allerdings etwas differenzierter als einfach „alle“.

Per Benutzerinteraktion (bspw. einen Klick) ausgelöste Popups werden überlicherweise erlaubt (das ist sowas wie der Default); automatisch ausgelöste hingegen blockiert.

** Wie lautet der Fachbegriff /alternative Begriff zu "dokumentinterne Dialogfenster"? Habt ihr da evtl. ein Beispiel/ Link?

Modaler Dialog oder auch Overlay.
Blockiert idR. weitere Interaktion mit der dahinter liegenden Seite, und blendet sie auch visuell mehr oder weniger stark aus.

** Würdet ihr das dialog-Element schon nutzen?
***Gibt es dafür Alternativen?

Kommt drauf an™.
Per Polyfill lässt es sich in Browsern nachrüsten, die es noch nicht nativ unterstützen.

MfG ChrisB