Moin

[..] Gibt es eine Möglichkeit AUSSER ALIAS hier an den Bezeichner udn Werte beider Spalten zu kommen? (wie in der MySQL-Oberfläche)

Warum willst Du denn den Alias'n nicht sinnvoll einsetzen? Dafür sind die doch da, also Dein Anliegen ist mir unverständlich. Zumal damit bei etwaigen Änderungen im DB-Design nix am Code gemacht werden muss. Und mit den richtigen Alias'n könnte eine Ergebnismenge ohne weiteren Code die Platzhalter für Templates zum Leben erwecken.

ich möchte alles ein bisschen automatisieren. da wäre es schön wenn irgend so was rauskommt: $obj->user->name oder $obj->usergroup->name

Das ist dann einfacher für mich. Aber wie es schein, gibt es eine solche Möglichkeit nicht. Schade eigentlich. würde vieles erleichtern.

Gruß Bobby