Kann man jemand verpflichten seinen richtigen Namen anzugeben?

Nein. Andererseits gibt es aber keine Pflicht eines Forenbetreibers Beiträge Dritter zu veröffentlichen.

Wie ist die Rechtslage?

Datenschutz, "Hausrecht".

Jörg Reinholz