@@Ben:

nuqneH

Aber wie verhindere ich, das bereits beim Start der Seite der "swirl_out"-Effekt gestartet wird?

„css transition load“ könnten gute Suchbegriife sein. Und siehe da: Das sind sie auch.

Hier eine vereinfachte Version (weniger keyframes, delays, etc):

Fürs nächste Mal: Online-Beispiel, bitte.

Qapla'