oder ob man einfach das Repository in das DocumentRoot clont?

Du meinst: checkout

nein, clone

Mit Git habe ich keine Erfahrung.