Hakuna matata!

warum nicht die Übersetzung als Teil des eigentlichen Elementinhalts? Etwa so:

<div id="content" class="center">

<h1 lang="it">Caffè e Cacao <span lang="de">Kaffee und Kakao</span></h1>
...

  
Oder so:  
  
~~~html
<h1>  
   <span lang="it">Caffè e Cacao</span>  
   <span lang="de">Kaffee und Kakao</span>  
</h1>