@@Felix Riesterer

Die oben angesprochenen Varianten der DIN 5007 müssen nun entscheiden, ob sie vor dem Sortieren die Umlaute dadurch ersetzen, dass die beiden Punkte entfernt werden (Ä -> A, Ö -> O usw. entspricht Variante 1)

Nein, die Punkte werden nicht entfernt. Wenn dem so wäre, würden ja Büchse und Buchse nicht sortiert werden, d.h. je nach Ausgangsreihenfolge könnte Büchse auch vor Buchse stehen. Bei der deutschen Wörterbuchsortierung muss aber Buchse vor Büchse stehen, d.h. u und ü müssen bei der Sortierung immer noch unterschieden werden.

oder dass sie als Ligatur betrachtet werden (Ä = AE, Ö = OE usw. entspricht Variante 2).

Nein, nicht als Ligatur, sondern als einzelne Buchstaben.

Kwakoni Yiquan