@@MudGuard

Wie krieg ich das hin, daß das span so hoch wird wie die td?

Ohne Markup-Änderung fällt mir dazu nichts ein. Wenn noch im td noch ein span um alles wäre, könnte man das auf display: flex setzen. Für td kann man das nicht, das muss wohl auf dem Defaultwert table-cell bleiben.

Den gewünschten Effekt erreichst du aber auch anders: mit box-shadow fürs .ignored-Element. (td kriegt dazu overflow: hidden verpasst.) Siehe Fork.

Der Schatten genügt, wenn die anderen Tabellenzellen in der Zeile wenig Inhalt haben. Wenn da something<br>very<br>much<br>higher steht, reicht er nicht. Aber du kannst ja weitere Schatten hinzufügen: 0 -2lh, 0 2lh, …

Kwakoni Yiquan