Hallo Daniela,

Du willst also jedes einzelne Posting und jeden einzelnen Thread bearbeiten, lesen und ihm einen passenden, eindeutigen und sprechenden Namen geben? Denn bei den ganzen neuen URLs geht es nur um das Forumsarchiv.

vorweg die kurze Anmerkung, dass die Diskussion den Rahmen dessen, was innerhalb dieses bestehenden Forums realisierbar und auch sinnvoll ist, schon verlassen hat. Es ging eher um generelle Usability-Fragen.
Aber diesen Punkt sehe ich eigentlich nicht so schwer. Es müsste doch völlig ausreichen, einmal automatisch das Archiv indizieren (oder indexieren?) zu lassen. Dabei müssen doch "nur" die jeweiligen Thread-Titel auf Sonderzeichen gefiltert werden und entsprechenden URL-tauglich gemacht werden.
Viel problematischer sehe ich da in der Tat das Parsing, nämlich den Rückschluss von Titel auf ID und die Vermeidung von Redundanz. Denn (sonderzeichen-bereinigte) Threads wie "/html-hilfeeee/" würde es dann wohl ein paar geben.
Nach wie vor bin ich aber der Ansicht, dass abgesehen vom technischen Hintergrund, ein solcher sprechender Link viel anwenderfreundlicher ist.

Gruß, Thoralf