Kannst du per Benutzer-JS hinzufügen ($('head').append('<meta name="viewport"…).

Hm, theoretisch greift die Maßnahme eigentlich gar nicht, geht mir gerade durch den Kopf. Vermutlich müsste der Kram schon beim Aufruf der Seite mit im Head stehen, nicht erst nachträglich dazugestopft werden.

Dann wohl doch die Sockenpuppe.

Viele Grüße
_Dirk