Hi,
mir fällt auf den ersten Blick leider nichts auf ausser die Anführungszeichen

Hallo Harald,
daran liegt es nicht. Man kann einfache und doppelte Anführungszeichen so oder so verwenden. Außerdem ist in der Originaldatei (das Posting war nur eine kleine Testdatei) eine <style type="text/css">    
    <!--
      SPAN.NOUNDERLINE { text-decoration: none; }
     //-->
    </style>
Anweisung (also auch mit "umgekehrten" Anführungszeichen vorhanden. Und die wird problemlos übernommen.

Tja - vielleicht weiß ja noch jemand anderes einen Rat.
Aus der bisher mageren Resonanz schließe ich, daß
a) der Fehler nicht bekannt ist oder
b) bisher keiner eine Lösung kennt.

Aber ich bin noch voller Hoffnung

Bye
Thomas