Hi,

das Problem war: wenn ich den "mandoline"-Schriftzug in Cool3D weichzeichne, krieg ich in den überlappenden Abschnitten Störungen, die noch unschöner sind als das jetzige krakelige. Na ja, vielleicht krieg ichs noch irgendwann hin, oder mir fällt was anderes ein...

Wenn die Software das hergibt, könntest Du einfach das ganze Ensemble ein paar Nummern größer und ohne Antialiasing fertig machen und ganz zum Schluß bilinear verkleinern. Ergibt eine absolut saubere Kantenglättung, egal aus welchen Teilen das Bild besteht.

Gruß
Steffen