Ist es möglich mit PHP eine komplette neue Datei zu erstellen?

Natürlich, fopen() bietet entsprechende Parameter, vgl. http://php.net/de/fopen.