Hallo,

Der Link scheint halbweg zu funktionieren jedoch öffnet sich gleichzeitgi ein zweites Fenster mit dem Hinweis "[Object]"

"Defekter-Link":

<A HREF="javascript:window.open('control/edit.php?interpret=Blutengel&titel=Seelenschmerz&id=1','','height=260,width=394,left=220,top=30,scrollbars=1,resizable=1')" target="_blank">

1. Vielliecht solltest Du dem Fenster einen Namen geben ...
2. Von wo bis wohin willst Du Parameter übergeben?
2a) Seite => Popup: Da Du ja PHP Verwendest, kannst Du ja JS-Code on-the-fly erzeugen, à la:
echo "var variable1 = '".$_GET["variable1"]."';\n";
echo "var variable2 = '".$_GET["variable2"]."';\n";
etc. und diese dann an die URL des scripts hängen.
2b) Popup => Seite: Über window.opener greifst Du auf das Fenster (bzw. den Frame) zu, das/der dich geöffnet hat.

Grüße,

Christian