Hallo Steffen,

laut http://www.zend.com/zend/spotlight/creatingpdfmay1.php sollte es aber auch mit dem dort gezeigten code funktionieren, die pdf-datei direkt auszugeben.
[...]

Und was genau funktioniert daran nicht? Ohne Fehlermeldung/Fehlerbeschreibung ist die Diagnose etwas schwer. ;-)

• ich habe mir das jetzt so gedacht:
  ich erstelle schon einmal das pdf und mache davon mittels imagemagick eine vorschau. die wird dann ausgegeben (notfalls wird das erst mit niedriger aufgelösten grafiken gemacht).
  das spart mir das ganze jeweils als grafik und pdf umzusetzen, dafür dauert aber das generieren der vorschau länger.

Ja, so würde ich es vermutlich auch machen. Wie häufig wird denn eine Vorschau generiert? Wenn das nicht allzu häufig ist, dann ist die Lösung in Ordnung, wenn die Vorschau jedoch sehr sehr häufig erzeugt wird, dann solltest Du Dir doch besser überlegen, das zweimal zu implementieren.

Christian