Ist der parse Error den wirklich
";" oder steht da etwas anderes?

Es kann glaube ich auch sein dass der parser
Probleme mit Anführungsstrichen oder Gedankenstrichen
hat, und sich somit aufhängt.

Gruß, Tom