Holladiewaldfee,

Meine Frage nun: können Suchmaschinen Robots welche die Seiten auf Inhalt hin überprüfen die über ein externes CSS auf unsichtbar gesetzten Divs überhaupt nach Text untersuchen?

Selbstverständlich.
Den Robot interessiert das Layout Deiner Seite überhaupt nicht. Schau Dir Deinen HTML-Quelltext an - das, was da drinsteht, kann auch der Robot lesen. Nicht mehr und nicht weniger.

Ciao,

Harry