Hallo,

Also, mit "auswerten" meine ich, dass der Code, der in der externen Datei steht, eben abgearbeitet wird und dann mit dem Rest der "Ziel-HTML-Seite" (in die praktisch der Verweis zu der externen Datei rein kommt) angezeigt wird.

OK, es soll also ein HTML-Code-Baustein in eine andere
Datei eingefuegt werden.
Der englische Begriff dafuer ist eben "include".

Wenn SSI nicht funktionieren sollten, kaeme allenfalls
eine Offline-Loesung in Frage.

Der HTML-Editor Phase 5 von Ulli Meybohm
http://www.meybohm.de/htmledit.html bzw. neu
http://www.qhaut.de/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=1
hat eine "Include"-Loesung. Man aktualisiert
den Baustein und danach saemtliche Dateien, die ihn
enthalten, und laedt dann die Dateien hoch.

In Macromedia Dreamweaver waeren die Vorlagen (Templates)
eine Moeglichkeit, die andern guten Editoren werden
wohl aehnliche Moeglichkeiten bieten.

HTH, mfg
Thomas