Hi

<table width="229" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">
        <tr>
          <th width="100%" bgcolor="#C6E1B0"> <a href="#">Luftansaugung 1</a></th>
        </tr>

Als erstes schlage ich dir vor, alles was das gestalterische
betrifft mit CSS zu machen (Kein Tabellenlayout, kein cellspacing, bgcolor, ...).

Zweitens könnte dies evtl. helfen:

<p style="padding-left:10ex;"><a href="">Hier ist ein Link</a> gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text.</p>

<hr>

<p><a href="" style="padding-left:10ex;">Hier ist ein Link</a> gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text gefolgt von nomalem Text.</p>

Gruss
chlori