Hallo,

zum posten sind die Dateien leider zu lang. [...] das xslt-sheet um die 2700 und die html seite noch vielmehr.

Dann hast du definitiv was falsch gemacht ;-)
Als Lesetipp: (Tips to make you a better XSLT programmer)http://www-106.ibm.com/developerworks/library/x-xslt5.html?open&l=xmllst03,t-gr,p=XSLT-tips1

Du kannst auch einigen Benchmakr-Test für deinen XSL-Sheet durchführen:
http://www.datapower.com/xmldev/xsltmark.html
http://xmlbench.sourceforge.net/

Grüße
Thomas

PS: ob deine XML-Datei wirklich 10Tsd Zeilen lang sei muss, kann man so nicht beurteilen.