Hallo Sven,

Der NN machts richtig, der IE hat da einen Bug, den anscheinend Opera auch übernommen hat.

Dem will ich widersprechen. Der Opera macht solch einen Scheiß mit Sicherheit nicht.

Und dem muß ich widersprechen. Bei Opera 6 gebe ich Dir recht, der macht es richtig. Opera 7 dagegen wurde in seinem Verhalten an den IE 6 angelehnt. Soll heißen: im Quirks Mode wird das falsche Box-Modell benutzt, im Standards Mode wird das richtige Box-Modell benutzt. Zum Nachlesen gibt's das hier: http://www.opera.com/docs/specs/doctype/ ("Box-sizing is based on the IE/Windows border-box model in quirks mode")
Auf meiner Seite gibt's Beispiele, bei denen man es live und in Farbe beobachten kann: http://www.carsten-protsch.de/zwischennetz/doctype/box_model_bug.html

Viele Grüße
Carsten