Hi,

Nein, ich wollte mehrere verschiedene Ausrichtungen in dem Blockelement haben, ohne es unterbrechen zu müssen.

meinst Du wirklich unterbrechen oder doch eher umbrechen bzw. einen Zeilenumbuch verhindern?
Ersteres ginge mit display:block für die spans, das andere über float.

freundliche Grüße
Ingo