Hi,

Der Sache mit Javascript traue ich noch nicht so ganz. Zuerst will ich es doch einmal undynamisch versuchen.

Das ist völlig ok und ein Javascipt für den IE kannst Du ohne weiteres auch noch nachträglich hinzufügen.
Schau' Dir einfach mal die Seite http://de.selfhtml.org/css/layouts/navigationsleisten.htm#modern an oder - dasselbe vertikal formatiert: http://www.1ngo.de/web/tmenu.html#Beispiel2.

freundliche Grüße
Ingo