Hallo.

ich versuche gerade, ein Zweispalten-Layout mit Head und Foot über
CSS zu realisieren. Links steht dabei eine per JS integrierte
Navigation, grafisch per eigenem Hintergrund abgehoben.

Navigation mit JavaScript? Ojeoje... ;-)

So wie du sie eingebunden hast, sehen Leute ohne JavaScript bzw. mit
deaktiviertem JavaScript dann gar nichts. -> Schlecht

Probiers mal, die Tags <noscript> auch noch einzubinden (möglichst
ohne document.write).

Der Text in der "Hauptbox" wird nun aber leider immer erst
unterhalb der Navigation begonnen (wenn auch horizontal daneben).
Wie kann ich erreichen, dass Navigation und Inhalt auf gleicher
Höhe beginnen?!?

Die Navi mit Breite und float versehen, z.B.?

div#navi
{
 width: 20em;
 float: left;
}

Gruß
L00NIX