Hi,

(id-Werte dürfen nicht mit Ziffern beginnen).
wo steht denn das geschrieben?

Natürlich da, wo HTML definiert wird: http://www.w3.org/TR/html4/types.html#type-name

Die Fehlermeldung habe ich erst erhalten nachdem ich versucht hatte ein Objekt zu erstellen und die Funktion direkt aufzurufen.
Vorher per Onklick() Aufruf war alles O.K.

Dein fehlerhafter Code wurde also unter gewissen Randbedingungen mehr oder weniger zufällig in Deinem Sinne interpretiert.
Jetzt hast Du die Randbedingungen verändert (id-Attributwert wird per Javascript gesetzt statt per HTML-Sourcecode). Und da sind die Browser vielleicht weniger fehlertolerant.

cu,
Andreas