Was mir fehlt, wäre eine Software nebst passender Schnittstelle, mit der ich von einem Digitalrecorder gleich digital auf den PC übernehmen könnte.

von so einem mp3/wav-Rekorder kannst Du direkt übernehmen. Der wird am PC als Festplatte erkannt. Aber vermutlich reicht die Qualität nicht für Dich.

Ich habe schon mehrere Tage in den Suchmaschinen verbracht,

versuchs doch mal in der deutschen Audio-Newsgroup. Die wissen mit Sicherheit was.

Gruß, Andreas