Hello out there!

Das heisst doch, dass ich jedes mal die ganze navigation mitlade. Ist das nicht "Verschwendung"?

Die paar Byte an Quelltext? (Wenn Textgrafiken im Spiel sind: diese werden nur einmal übertragen und sind dann im Browsercache.)

Entweder so, oder ich werde mich um eine serverseitige Sache kümmern.

Was nichts daran ändert, dass die Navigation auf jeder Seite im von Server zum Client übertragenen Quelltext steht. Nur dass du sie dort nicht reinschreibst, sondern ein serverseitiges Script. Der Vorteil ist: wenn sich an der  Navigation etwas ändert, musst du sie dann nicht in allen HTML-Dateien ändern, sondern nur in der einen Datei.

See ya up the road,
Gunnar