danke für die schnelle antwort, es klappt einwandfrei! :-)

die ausgabe einer css box habe ich vermieden , da über der zu ändernden zelle bereits ein unsichtbarer div-container liegt, der bei bedarf an- und ausgeschaltet werden kann - das wäre mir dann doch zu viel unübersichtliches geschachtel.