cruisi: zweiweiliger Link mit BG-img nach zweiter zeile / probleme im IE

Beitrag lesen

hallo,
ich habe per css einige links so formatiert, daß nach dem link ein kleiner pfeil als grafik eingebunden wird. der pfeil soll immer nach dem link stehen, egal ob dieser ein- oder zweizeilig wird.
in firefox und netscape klappt es auch wunderbar. nur im IE mal wieder nicht. bei einzeiligen klappt es schon, aber nicht bei zweizeiligen links. da kapiert der IE nicht, dass die grafik hinter die zweite zeile soll, und nicht hinter beide vertikal zentriert. kann mir da wohl jemand einen tipp geben?

hier auch der css-code:

.teaser3_warenkorb a:link {
  background: url(../img/kategorie.jpg) no-repeat;
 background-position: right;
 text-decoration: none;
 color: #5B5C5E;
 font-weight: normal;
 padding-right:12px;
}
.teaser3_warenkorb a:visited {
 background: url(../img/kategorie.jpg) no-repeat;
 background-position: right;
        text-decoration: none;
 color: #5B5C5E;
 font-weight: normal;
 padding-right:12px;
}
.teaser3_warenkorb a:hover {
 background: url(../img/kategorie.jpg) no-repeat;
 background-position: right;
        text-decoration: underline;
        padding-right:12px;
}

viele grüße,
cruisi